Littérature

Edizione U Svegliu Calvese

Qui n'a jamais traîné dans une librairie, soupesant le livre, le jaugeant, observant le graphisme de la couverture, cherchant à en comprendre l'intérêt à travers les quelques lignes de la 4ème de couverture? C'est un réel plaisir que celui de rêvasser sur un livre, comparable au plaisir que l'on a devant un feu de cheminée, ou face à des vagues qui s'échouent mollement sur la plage. Ce plaisir là, nous avons voulu le pousser à son comble, en nous mettant à notre tour dans la peau d'un éditeur....

Après la promotion du livre et de la lecture à travers l'organisation d'un festival de littérature jeunesse, après la "mise en bouche" de la littérature, de ses histoires et de ses mots à travers des lectures oralisées soutenues par de la musique en live, il fallait bien passer à l'étape de la "fabrication" de l'objet- livre: il y eut quelques timides tentatives avec la publication du "Sognu di una notte d'estatina", une adaptation du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare réalisée par Orlando Forioso, ou encore de "Chi si sbaglia inventa", relation d'une expérience pédagogique autour de l'oeuvre de Gianni Rodari, toujours du même Orlando Forioso, puis les choses se sont accélérées avec des publications destinées aux enfants: "A Barcella Incantata" de Petru Bertoni et Orlando Forioso - illustrations d'Eva Montanari; "Sippina l'apa lazarona" de François Canava - illustrations de Lucia Spinosi;
"U Natale di Santu" de Dominique Bianconi - illustrations de Toni Casalonga, "l'Orcu di u Capu Tondu" de François Canava - illustrations de Lucia Spinosi et Paulina Bajer.

D'autres ouvrages sont en préparation.... Mais ça, c'est une autre histoire!